Signalétique trilingue dans l’espace public de la commune

Le Breton et le Gallo sont des langues vivantes à part entière et non des patois. Elles font partie intégrante du patrimoine immatériel de l’Humanité et de l’identité Bretonne. En 2004, le Conseil régional de Bretagne a reconnu le Breton et le Gallo comme « langues de Bretagne ».

Dans une enquête réalisée en 2018 par le Conseil régional, 70 % des habitants du pays de Rennes se déclaraient favorables au bilinguisme sur les panneaux routiers. Par ailleurs, 40 % des habitants de la Bretagne historique à cinq départements vivent dans une commune ayant voté la charte « Ya d’ar Brezhoneg ». Près de nous, Liffré, commune du président du Conseil régional, est signataire de la charte.

C’est pour ces raisons que je sollicite l’utilisation d’une signalétique trilingue dans l’espace public de la commune. Le trilinguisme des panneaux routiers aux entrées et aux sorties de la commune est emblématique. La signalétique trilingue sur le bâtiment de la mairie serait une autre mesure phare. En outre, le trilinguisme sur le site internet de la commune, dans le logo de la commune, dans les messages d’attente, ainsi que dans les signatures électroniques des élus et des fonctionnaires sont des actions qui sont possibles et peu onéreuses.

Par ailleurs, des dizaines d’actions sont possibles comme :

- la diffusion de formulaires trilingues pour les actes administratifs courants et l’état civil,

- le marquage trilingue sur les véhicules de la mairie,

- la constitution d’un fonds d’ouvrages trilingue pour les adultes et les enfants, au sein de la médiathèque,

- des plaques de rues et des panneaux de circulation trilingues,

- la mise en place d’un dispositif d’initiation au Breton et au Gallo sur le temps scolaire dans les écoles, ou la mise en œuvre de séances de découvertes des deux langues dans le cadre des temps d’activité périscolaires.